Réédition de Torture Garden / Leng tch'e

 

Heung-Heung-Chin annonce pour fin octobre la sortie d'une version anniversaire pour les 20 ans de la Black Box, coffret qui contient Torture Garden et Leng tch'e, de Naked City :

John Zorn
NAKED CITY BLACK BOX—20th ANNIVERSARY EDITION: TORTURE GARDEN/LENG TCH’E.

The controversial and influential Naked City Black Box couples two of Zorn’s most extreme and violent creations. Torture Garden (1991) pre...sents Naked City’s intense and groundbreaking music combining free jazz, bebop, r&b, country, funk, rockabilly, surf, metal and grindcore—usually in the same song! The rare, seldom heard Leng Tch’e (1992), released only in Japan and long out-of-print features Naked City in an agonizingly slow, brutal 32-minute assault. This special 20th anniversary edition brings all the music together on one CD, accompanied by a booklet complete with artwork, photos and essays old and new.

(Traduction : Le controversé et marquant coffret Black Box de Naked City regroupe deux des créations les plus extrêmes et violentes de Zorn. Torture Garden (1991) présente la musique intense et novatrice de Naked City qui combine free jazz, be-bop, R & B, country, funk, rockabilly, surf, métal et grindcore, généralement dans la même chanson! Rarement entendu, Leng Tch'e (1992), sorti uniquement au Japon et longtemps indisponible présente Naked City dans une pièce atrocement lente et brutale de 32 minute. Cette édition 20ème anniversaire propose toute la musique sur un seul CD, accompagné d'un livret complet avec illustrations, photos et textes anciens et nouveaux.)